삼성화재배 김지석 우승! 中 네티즌 "어린 친구가 대단하다"

삼성화재배 결승에서 한국의 김지석이 탕웨이싱(唐韋星)을 2-0으로 꺾고 첫 번째 세계 챔피언에 등극하다.>

지난 12월 10일 2014년2014 삼성화재배 월드바둑마스터스 결승3번기 제2국이 시안(西岸) 그란멜리야 호텔 특별대국실에서 열렸다. 디펜딩 챔피언인 중국의 탕웨싱 9단은 백(白)을 잡고 한국의 김지석 9단과 대결하였다. 그리고 이날 대국에서 김지석은 2:0으로 탕웨이싱에 승리하고, 이번 삼성화재배를 우승하였고, 이는 그의 첫 번째 세계대회 우승이다.

 

첫 번째 대국을 내준 탕웨이싱은 이날 배수일전(背水一戰)의 각오로 김지석에 맞섰고, 두사람간의 지난 다섯차례 대국에서 백돌을 잡은 측이 모두 승리하였었다. 그리고 이날 대국에서는 탕웨이싱이 백돌을 잡는 차례였다.

 

이번 대국은 10일 오전 8시 30분에 중국기원 바둑부 부장 왕이의 대국 개시 선포로 시작되었다. 쌍방이 탐색전을 벌이는 가운데 점차 백이 세를 키워가는 형국이였고, 흑은 호시탐탐 백의 영토를 노리고 있었다. 바둑실전이론의 진보에 따라 수많은 포석과 부분전투에 대한 연구가 심도있게 이루어졌지만, 고수들간의 대결에 있었서는 여전히 다섯집 반 덤의 압력은 무겁기 그지 없는 것이다. 그래서 백을 잡은 쪽에서는 왕왕 두터운 실리를 추구하는 방향을 선택하기 마련이고, 반면 흑쪽에서는 더욱 적극적으로 변화를 도모하기 마련이다.

 

아마 결승전 제 2국이라는 엄중한 상황 때문인지 쌍방의 착수는 무척이나 신중하게 진행되었다. 흑은 먼저 실리를 추구하는 방향으로 수를 이끌어 갔고, 백은 시종 변화보다는 두터운 맛을 추구하는 방향으로 대국에 임하였다. 그러나 우변에서 일어난 전투는 마치 꾹 참아왔던 “전투본능”이 분출된 것 처럼 격렬하였으며, 최후에는 급격한 국면전환을 불러일으키고 말았다.

 

.... 중략.......

 

백의 형세는 얼핏 나빠 보이지 않았으나 탕웨이싱은 그만 계산에 착오를 일으켜 최선의 변화를 이끌어내지 못하였다. 한차례 큰 대전환이 일어난 후 쌍방은 끝내기 수순에 들어가려 했으나, 우하귀에서 일어난 전투에서 백은 승기를 잡지 못하고, 그저 흑이 실리를 챙겨가는 모습을 무력하게 지켜볼 수 밖에 없었다. 이에 탕웨이싱은 돌을 던지고 패배를 인정할 수 밖에 없었다.

 

이로서 김지석은 2:0으로 탕웨싱을 격파하고 첫 번째로 세계타이틀을 획득하게 되었다.
　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<중국 네티즌 반응>

 

 

 

cixihappy[浙江宁波]
올해 김지석은 그야말로 무적모드인데!

 

 

手机用户[北京]
요컨대... 중국바둑은 벼락부자 상태였다는 말이지.
이름만 약간 날리게 되면 바둑은 두지 않고, 여기저기서 여자들하고 어울리기나 하고... CF나 찍고....

 

 

Albertisme[湖南衡阳]
과연 어느 누가 김지석을 잠재울 수 있을까?

 

 

->手机用户[广东]
구리(古力)...

 

 

用户[湖北咸宁]
사실 작년에 중국바둑의 성적이 좋았던 원인은 한국의 원성진과 백홍석이 입대하였기 때문이지.
우리는 애초에 한국에 앞서지 못하였다구!

 

 

甘丹剑时代[河北邯郸]
올해 김지석의 상태는 정말 좋은 것 같다. 이번 그의 우승 과정을 중국팀은 자세히 연구해야해.

 

 

枫叶雨Joshua[上海]
비록 약간의 유감은 있기는 하지만, 김지석은 마땅히 받을 댓가를 챙긴 것 뿐이다. 축하한다 김지석!

 

 

kirk2001[北京]
정말 실망이다! 탕웨이싱은 마음속에서부터 지고 들어간 상태라서
강수를 필요로 할 때 두지 못하였어...

 

 

劳动党党员[尼泊尔]
김지석은 충분한 자격이 있지.

 

 

手机用户[北京]
김지석 축하한다. 실력이 그렇게 강하니 마땅히 우승할 자격이 있어.

 

 

手机用户[重庆]
구리(古力)!! 당신이 다시 나설때 입니다!!

 

 

->fga5345[湖南郴州]
알았다 본좌가 다시 강호에 나서서 천하를 통일 하겠노라!!
일단 애부터 학교에 보내고 나서...

 

 

手机用户[广东湛江]
(돌이켜 보니) 이창호가 한번 떨쳐 일어나니 다른 이들은 모두 꿇어 엎드리고 말았지.
18차례나 세계를 제패한 그야말로 무적이였어.

 

 

手机用户[北京海淀]
김질식(김지석의 별명)은 이제 중국바둑 최강의 적수가 되었다!
그에 비하면 박정환 따위는 그저 무가치한 약골에 지나지 않아.

 

 

->手机用户1960727573[江西上饶]
박정환이 아니더라도 아직 이세돌이 완강하게 버티고 있어.
그러고 보면 한국바둑은 아직 죽지 않은 것 같다.

 

 

->可可可可西里[江苏南京]
글쎄 박과 김의 기풍은 상극(相剋)이라서 속단하기 이를 것 같은데.
오히려 김지석이 박정환에게 이기기 어려울 것 같아.

 

 

妙手追魂[江西]
세계바둑은 김지석과 박정환의 시대로 들어섰고, 중국바둑은 예능시대로 접어들었지...

 

 

->手机用户[内蒙古呼和浩特]
빙쉰...

 

 

->手机用户1960727573[江西上饶]
그래도 남녀혼합은 중국이 한국보다 강해.

 

 

小碎觉[山东济南]
아이고!

 

 

手机用户[广东湛江]
바둑실력랭킹
왕중왕(王中王) : 이창호
왕자(王者) : 이세돌
차기 왕자 : 구리
초1류 기사 : 박정환, 김지석 싀웨(时越), 커지에(柯洁)....
기타 기사들은 1류이거나 혹은 2류

 

 

->fga5345[湖南郴州]
커지에는 초1류에 들어갈 업적이 없지...

 

 

关心一下[吉林吉林市]
김지석의 우승을 축하한다. 이야말로 한사람의 노력에 대한 정당한 보상이지.

 

 

用户0eac6bm53r[云南昆明]
이후로 또 한번 새로운 한류시대가 도래하겠군. 중국에는 인재가 없어...
믿을수 있는 놈도 없고... 그저 한번 타이틀을 따고나면 더 이상 도전을 하려고 하지 않지.

 

 

用户5199084210[陕西西安]
생각해보니 지난 일년간 중국바둑은 한국인들에게 압제당한 한해였네.
저 조그만 한국에서 어떻게 저런 고수들이 끊임없이 출현하는 것일까...
설마 저 보잘 것 없는 5000만 한국인 속에서 지능지수가 높은 인재가 많이 있는 것일까?

 

 

->沿着掌纹镂着宿命[北京]
당신이 말한 것 처럼 기네스에 기록된 가장 높은 지능지수를 가진 사람은 한국인이더군.

 

 

zhlh_3[加拿大安大略]
중국인들의 십번기(十番棋)는 자기 얼굴에 침뱉기와 똑같아.
멍멍이 뱃속에 무슨 향유(香油)같은 좋은 물건이 들어있을까?
그저 작은 성취만 이루게 되면 득의양양해서 그 자리에 안주해 버리지.
중국인들이 하는 짓이 딱 이짝이야. 사실 바둑이나 국운(國運)은 암암리에
기묘한 연관성을 가지고 있지. 정당한 일은 하지 않고 그저 잔머리만 굴리는 인간들이
무거운 바위를 옮기다가 자기 발을 찧는 경우가 허다한데 그게 바로 중국인들의 인성이야.

 

 

->用户0eac6bm53r[云南昆明]
너 말 한번 잘했다.

 

 

用户0eac6bm53r[云南昆明]
언제나 느끼는 점인데... 중국인들은 역시 쓸모가 없는 것 같아.

 

 

手机用户[广东湛江]
구리(古力)도 이세돌의 적수가 되지 못했었지만,
십번기(十番棋)에서는 뜻밖에도 잘 두었었지. 결국에는 치수를 선상선(先相先, 흑 2 번 백 1 번)으로 맞추었어.

 

 

重镇之誉[山东烟台]
만약 중국기사들이 이후 몇 년 동안 상태가 호전되지 않는다면,
김지석은 매년 최소 두 개 이상의 타이틀을 꾸준히 따낼 것이고,
그런 페이스가 3~4년 이상 지속될 걸.

 

 

->手机用户[洪都拉斯]
당초에 사람들이 박정환에 대해서 이런 걱정을 했었지만,
시간이 갈수록 점점 힘이 빠져버렸어. 결국에는 무관으로 전락해버렸구...

 

 

->重镇之誉[山东烟台]
/手机用户[洪都拉斯] 일단 (김지석이나 중국기사들이)
내년에 어떤 페이스를 보이느냐를 자세히 지켜볼 필요가 있어.

 

 

->手机用户[湖北宜昌]
당신 결론은 너무 과한 것 같은데? 설마 김지석이 타이틀을 두 개나 따낸다고?

 

 

->重镇之誉[山东烟台]
/手机用户[湖北宜昌] 여보세요... 나는 그저 가능성을 말한 것 뿐이야.

 

 

->手机用户1960727573[江西上饶]
이제 새로운 김씨왕조가 창립된 것인가?

 

 

->手机用户[内蒙古呼和浩特]
이야말로 전형적인 패배주의로군.

 

 

风雪蓝关[上海]
애송이들아....
기사로서의 가장 큰 결점은 자기 관리능력을 잃어버리는 것이다.
너희 몇몇 타이틀 홀더들은 바둑연구에 투자하는 시간을 늘리던지 줄이던지 마음대로 하고,
일단 자기 자신부터 정확히 파악해야 마땅하다.

 

 

风雪蓝关[上海]
한국인들이 와신상담 하였구나. 중국의 몇몇 소위 챔피언 애송이들은
바둑 TV에 나와서 미녀들하고 노닥거리느라 바빠서 제대로 힘을 못쓰고 있어... 정말 가소롭다.

 

 

lndhu[北京]
중국바둑은 절대 자만에 빠지지 말아야 한다.
작은 성공에 안주하고 있으면 한국인들은 절대 항복하지 않을 것이다.
전쟁은 아직도 한참 남았다.

 

 

通往心灵深处的幽径[江苏南京]
누가 대회를 개최하였고 누가 챔피언이 된 것인가?
삼성화재배이니까 빵즈가 이긴 것이고, 몽백합배와 춘란배는 중국 차지야.

 

 

文汇月刊雷振坤[湖北黄石]
바둑팬으로서 참 실망스러운 결과이긴 하지만, 샤오탕(탕웨이싱)은 참 잘했다고 본다.

 

 

手机用户[山西太原]
사실 탕은 김태자(金太子, 김지석)와 맞붙어서 그다지 전적이 좋지 못했어.
패배는 패배인 것이고 또한 한국인이 이긴 것도 사실이야.
이래야 상호간의 자극을 받으면서 발전이 이루어낼 수 있는 것이지.
이번 패배를 계기로 탕이 부담을 내려놓고 계속 노력하기를 바랄 뿐이다.

 

 

小草刀歌[重庆]
그래도 탕웨싱은 100만위안 넘는 돈을 챙겼지...

 

 

小草刀歌[重庆]
김지석은 마치 일본기사의 그것과도 같은 기풍(棋風)이였고,
중국기사들은 변칙적인 수가 많아진 것 같다. 한국바둑은 또 한번 변화를 한 것 같은데.

 

 

孤独的小巨人1986[四川成都]
예전부터 탕웨싱 생긴 꼬라지가 그다지 보기 좋지 못했었는데...
오늘 하는 꼴을 보니까...이건 뭐 어디 써먹을데도 없는 놈이였구만.

 

 

iice[河南商丘]
몇해전부터 나는 줄곧 믿어왔다. 김지석은 분명히 세계 제1이 될것이라고...
결국 황태자는 황제가 될 것이고... 또한 한국 제1이 될 것이라고.

 

 

指桑树骂槐树[北京]
원래 한국 기사들은 병역이 면제되는 건가? 김지석은 왜 군대에 안간거야?

 

 

用户5334451232[安徽芜湖]
황태자가 결국 황제 자리에 올랐구나!!!

 

 

弓长三皮微博[北京]
탕웨이싱, 너무 실망하지 말고 계속 노력해라! 넌 이미 네 할 일을 훌륭히 해냈었어.
2년연속 결승진출 하고 1승1패면 아주 괜찮어... 내년에 다시 돌아와라!

 

 

空心书生[甘肃兰州]
축하한다!

 

 

江之凉[湖南长沙]
어린 친구가 정말 대단하다.
　


번역기자:Erich
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com