해외 네티즌, "한국에서 참신한 금연 재떨이 발견!"

2015년을 맞아 담배값의 대폭 인상으로 인해 금연을 결심한 분들이 다른 신년보다 더욱 많습니다.
해외 커뮤니티 게시판에 "한국에서 찍은 폐가 담배꽁초로 꽉 차있는 사람 모양의 재떨이" 라는 제목과 사진이 올라와 화제가 되고 있는데요.
참신하고 새로운 방법이라고 생각하지만 과연 효과가 있을지에 대한 의문을 나타내는 유저들도 있었습니다.

 

 

 

 

 

Webchimp32 :
저기 이상한 색의 액체로도 꽉 차있는 것 같은데 냄새가 정말 나쁠 것 같아.

ㄴ unimaninative :
아마 저것도 의도한 거겠지?
담배꽁초를 넣기 전에 저건 그냥 깨끗한 물이었을 것 같아.

ㄴ spazmidic :
저거 담배 주스 같아 보여..

ㄴㄴ Jeremy :
저런 방식을 사용하면 버려야 하는 쓰레기의 양만 늘어나는거 아냐?
저 액체도 버려야 하잖아.

ㄴㄴㄴ parkeris25 :
저게 의도한대로 정확하게 만든 것 같은데.
저거 만든 사람은 담배가 단순히 폐만 바꿀뿐만 아니라
어떻게 너의 몸에 영향을 끼치는지 보여주고 싶어하는 것 같아.

ㄴㄴㄴ nimx3 :
담배 꽁초 때문에 불이 날까봐 물을 넣은거 아닐까?

ㄴㄴㄴ unimaninative :
저건 전형적인 쓰레기통으로 사용하기 보다는 그냥 기능적인 예술같은데.
난 저 글귀가 뭐라고 쓰여있는지가 궁금해.

ㄴㄴㄴㄴ ullyarrie :
저거 쉬운 말이야. 낮에는 따사로운 인간적인 여자.
커피한잔의 여유를 아는 품격있는 여자.
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자 그런 반전 있는 여자 오빤 강남 스타일. 이라고 쓰여있어.

ㄴㄴㄴㄴㄴ granmastyle :
아주 재밌네.

ㄴㄴㄴㄴㄴ snarkdere :
아닌데. 너무 반짝반짝 눈이 부셔 노노노노노. 너무 깜짝깜짝 놀란 나는 오오오오오.
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 지지지지지. 라고 쓰여있는데.

Jesiieas :
저거 한 모금 마시면 50달러를 줄게. 거시기를 저기에 담그면 100달러.

ㄴ dertey :
한 모금 마시는게 거시기 담그는 것 보다 더 심한거 아냐?

ㄴ alphazero :
그래, 거시기는 그냥 씻으면 되지만 마시게 되면 몸의 안을 씻어내야 한다고.

Palmer743 :
내 생각에 저 액체는 담배 냄새를 잡기 위해서 넣은 것 같아.
나의 엄마가 차에서 담배를 피곤 했는데, 담배 꽁초를 버리기 위해서 물병을 사용했어.
안의 물은 더러워지지만 그 물통을 담배 재떨이로 사용하면 적어도 차에서 담배냄새는 나지 않았거든.

ㄴ throwawaytoday :
차에서 담배를 폈으면 약간은 냄새가 배였을거야.
하지만 니가 알아차리지 못했을 뿐이지. 우리 집 식구의 반 이상이 담배를 피는데,
한동안 안보다가 보면 그들에게서 담배 냄새가 나는걸 느낄 수 있거든.

ㄴㄴ palmer743 :
아냐. 그녀는 그 정도로 많이 피지는 않았어.
내 주위에도 담배를 많이 피우는 사람들이 있는데 그들은 냄새가 많이 나지만
적어도 우리 엄마는 냄새가 나지 않거든.

Chiiaki :
아니면 여자 모형의 가슴이 축 처져 있는 곳에 담배 꽁초를 넣는 것도 괜찮을 것 같 같은데.

ㄴ theyellowrose :
우연인지 모르겠지만 여자의 가슴을 처지게 하는 가장 큰 이유가 흡연이야.

ㄴㄴ mumuland :
진짜야? 거짓말 같은데.
가슴을 처지게 하는 가장 큰 이유는 중력 때문 아냐?

Pieandbisbuir :
저거 청소하는데 정말 짜증나겠다.

ㄴ Gabriel :
저거 완전히 깨끗하게 하려면 몇 년은 걸릴 것 같은데.

ㄴㄴ bigasstaco :
청소하려고 손을 담근다고 생각해봐. 그 냄새가 몇 주는 갈거야.

ㄴㄴㄴ whosdamlike :
손이 떨어져 나갈 것 같은데.

ㄴㄴㄴㄴ notcow :
아니면 바로 암이 걸리던지 말야.

Sqrt1love :
이게 말하려는 건 흡연은 사람들에게 안 좋다는 거야.

ㄴ knifeorpenis :
이건 성인들에게 주는 메시지라기 보다는 아이들에게 전하는 메시지같은데.
아이들은 흡연이 얼마나 안좋은건지 아직 제대로 알지 못한다고.
그래서 그들에게 보여주려고 하는게 아닐까.

Jammerjoint :
이건 나쁜거야. 라는 생각은 너무 추상적인 거야.
그런건 사람들이 전혀 깨닫지 못한다고. 하지만 사진의 저런 것들은 사람들이
쉽게 무시할 수 없는 이미지로써 메시지를 전달할 수 있게 해주지.
모호하게 알고 있던 것과 확실하게 보는 것은 큰 차이가 있으니까.

ㄴ dashes :
난 니 말에 동의하지 않아. 난 흡연자이고 내 주변 친구들도
담배를 피지만 저 사진은 니가 그냥 꽁초를 물컵에 담궈도 똑같이 일어나는 일이라고.
전혀 어떤 메시지로서 나에게 와닿지 않아.

ㄴㄴ freelancerwolfy :
이미 담배에 중독된 사람들에게는 도움이 안되나보지.
그럼 미래에 담배를 피려고 하는 사람들에게는 메시지를 주겠지.

ㄴㄴ celestia fuyry :
이게 대부분의 흡연자들이 하는 생각인 것 같은데.
내가 강의를 들을 때 교수가 흡연은 건강에 좋지 않다고 말하자 한 학생이
“하지만 사람은 어떤 방식으로도 죽게 되어 있지 않나요?” 라고 말했지.
하지만 나의 할머니와 할아버지가 굉장한 애연가이셨는데 두 분다 암으로 돌아가셨어.
천천히 그리고 굉장한 고통과 함께 죽는 것은 죽기에 좋은 방법이 아냐.

ㄴㄴㄴ dashes :
당연히 이게 흡연자들의 생각이지.
만일 흡연자들이 건강을 중요시했다면 애초에 담배를 피우지 않았을 테니까.

ㄴㄴㄴㄴ celestia fuyry :
널 가르치려고 하는 건 아니지만. 건강을 어느 정도는 생각하는 것이 좋을 것 같은데.
니가 자식들을 보고 그 손자들을 보고 싶다면 말야.
사랑하는 사람들과 더 많은 시간을 보내는 것이 담배를 피는 것보다 더 가치있는 일일 테니까.
그리고 그게 나의 할머니와 할아버지가 가장 후회했던 일이기도 하고 말야.

ㄴㄴㄴㄴㄴ dashes :
넌 이미 날 가르치려고 하고 있어.
난 어른이고 흡연은 나의 선택권이야. 니가 왈가왈부할 필요는 없어.

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴ celestia fuyry :
그냥 친절한 조언을 해주고 싶었을 뿐이야. 행운을 빌어.

Gindemint :
한국이 인구 대비 가장 많은 흡연자가 있다고 하니,
저런 재떨이를 만드는 것은 좋은 게 아닐까.

Wang :
한국에 저런 게 있다니 놀랐어.
금연을 권하는 문화는 한국에서는 아주 천천히 일어나고 잘 없기 때문이지.

ㄴ facery801 :
한국에서 2015년부터 바와 식당에서 담배를 피는 것을 금지한다고 들었는데.

ㄴㄴ commndervin :
캐롤라이나와 조지아에서는 아직도 바와 식당에서 담배를 필 수 있는데.

Modscnesor :
이건 사회를 발전시키기 위한 방법 중 하나야.
계속해서 사람들에게 흡연의 효과에 대해서 상기시키면 금연에 대해 생각하는 기회가 많아진다고 하더라고.
나도 그랬어. 나도 이런 비슷한 것 때문에 금연했거든.

Mindaika :
어떤 것이 사람에게 좋지 않다는 걸 아는 것과 그걸 받아들이는 건 전혀 다른 문제라고.

Connguy :
하지만 대부분의 사람들은 이렇게 생각할 걸.
“흡연이 나쁜 건 알지만 난 괜찮을거야.”

ㄴ theshevehas :
난 이런 마음가짐을 가진 흡연자를 만난 적이 없는데. 날 포함해서 말야.
흡연자들은 담배가 자기들에게 안좋은 것인지 알고 있어.
하지만 담배를 계속 피는 이유를 만들 뿐이지.

Irush33 :
내가 흡연가들에 대해서 가장 좋아하는게 뭐냐면
엄청 쉽게 그들을 귀찮게 할 수 있다는 거야. 이런 방법들로 말야.

Pandabearzten :
그래서 저런 유독물질이 사람 몸에 돌아다닌 다는 것을 보여주고 싶은 모양이군.

Oofloof :
저건 담배를 피는 사람들에게 너의 몸은 저런 쓰레기통처럼 되어 간다는 메시지를 주겠구만.

Oreosmooshy :
담배를 피는 사람으로써 이런 숨겨진 의미로써 담배가 왜 나쁜지에 대해
얘기해주는 것은 매우 좋은 방법이라고 생각해. 단순히 피지 말라고 하는 것보다 말야.
이건 보통의 광고와는 달라서 날 생각을 하게 만들잖아. 다른 광고들은 그냥 귀찮을뿐이라고.

Pcung78 :
한국 사람들은 담배를 많이 피나?
난 아직까지 담배를 피지 않는 한국인을 만난 적이 없어.
난 오렌지 카운티에 사는데 여긴 한국인이 무척 많은데 말야.

Buttplug :
엄청 똑똑하네 이거. 한국인답구만.

Sinasyndrome :
나 이거 제목 안읽고 사진부터 봤거든. 맥주로 채워져 있는 줄 알았어. 실망이야.

Mynameisbram :
담배 피는 사람으로써 이건 전혀 금연의 계기가 되지 않는데.
우린 이미 알고 있어. 우리가 나쁜 결정을 했다는 것 따위는 애초에 알고 있었다고.


번역기자:제이크
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com