한국 시장에서 유창한 한국어로 과일 파는 영국인 화제

제사상에 과일을 올리는 설날이 다가오고 있습니다.
한국의 시장에서 "배 말랭이 있습니다! 맛 있는 배 말랭이 맛 좀 보세요!"라며 익숙한 발음과 억양으로 외치면서 배를 팔고 있는 영국인의 영상과 해외 네티즌들 반응입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mikec4986
너 어쩌다가 저 일 하게 되었는지 말해줄 수 있냐?
 

 

 
L tules
장모님께서 배 농장을 하시거든. 그래서 도와드리기로 했어.
처음에는 박스만 날랐는데 실제 파는 것이 더 재미있을 것 같아서 말이야.
하길 잘 했어. 바로 이거야!! 하하하!!
 

 

 
L Uljira >> tules
궁금해서 물어 보는데, 보통 때보다 잘 팔리든?
내 생각엔 신기해서 손님들이 많이 왔을 것 같은데…그리고 니 한국어 발음 정확한 듯…
 
 

 

L tules >> Uljira
보통 때 보다 약 30% 이상 더 판 것 같아.
 
 

 

L wowbeautiful >> tules
장사 잘 하는구나!
 
 
 

 
Suwon
너 정말 좋은 사위구나.
 
 

 
 
snowco
너 조만간 한국에서 TV에 나올 듯….
 
 
 

 
Hangyor
한국어 잘 하네, 억양도 좋고. 한국에 얼마나 있었냐?
나 외에도 다른 외국인들이 언어를 배우려고 하는 모습을 보면 항상 기뻐.
 
 

 

L tules
한국에 있은 지 5년 됐어.
 
 
 

 
SJD2002
너 정말 대단하다..하하하! 니 영상 우리 엄마한테도 보여드렸어.
 
 
 

 
cjjenks
멋진데??
 
 
 

 
ollydzi
한국어가 원래 유창한 거야? 아니면 그 두 마디 말만 미리 연습했다가
계속 외쳐대면서 한국사람이 와서 말 걸면 웃으면서 고개만 끄덕이는 거야?
 

 

 
L tules
유창하다고는 말 못하겠는데….뭐 좀 하는 편이야.
 
 

 

L Barnsalot >> tules
혼자 배운 거야? 아니면 학원이나 학교에 가서 배운 거야?
영국사람에게 한국어는 상당히 어려운 언어인데..
 

 

 
L nscheongju >> Barnsalot
혼자 배운 거야. 그는 너무 겸손해. 그의 한국어는 흠잡을 데 없을 정도임.
 
 
 

 
SpaceTruth
이런….정말 잘 하네…
 
 
 

 
u2412m
왜 사람들이 배를 사지?
 

 

 
L tules
너 한국에 안 살지?
 
 

 

L u2412m >> tules
진짜 궁금해서 그래.
 
 

 

L tules >> u2412m
전통적으로 한국에선 명절에 배를 먹어.
 
 

 
 
Fulmersbelly
맛 보라고 잘라 놓은 조각이 너무 작은 거 같은데…사람들이 더 먹으려고 하잖아.
니 한국어가 유창한 건지 아니면 “맛 있는 배 말랭이 있습니다!, 맛 좀 보세요!”라는 말을 잘하는 건지 모르겠지만 어쨌든 재미 있는 영상이다. 많이 팔았기를 바라고 보상을 배로 받지 않았기를 바래.
아…사실 한국에선 설날이 다가오니 배로 보상 받는 게 더 좋을지도 모르겠군.
 

 

 

L tules
엄청 많이 팔았는데 사실 보상은 못 받았어. 뭐 상관없어,
우리 장모님이 우리 부부를 엄청 도와 주시거든.
2만 4천 달러 대출도 받아 주시고 그 중에 9천 달러를 갚아 주셨지.
 

 

 
L Fulmersbelly >> tules
니 한국어 말투와 억양 둘 다 좋은데?
영국인이 익히기 가장 어려운 부분일 텐데…듣기 좋더라!
 
 

 

L tules >> Fulmersbelly
고마워
 
 

 

L Fulmersbelly >> tules
보아하니 넌 즐기면서 하는 것 같더라. 난 시장에서 지나가는 사람들에게
소리 치면서 물건 파는 사람들의 능력과 용기가 부러워.
 
 

 

L tules >> Fulmersbelly
와서 경험 좀 쌓을래? 하하하
 
 
 

 
icecreammachine
마트 시식 코너 봐봐. 사람들이 엄청나게 집어 먹어.
저 친구가 가지고 있던 배가 시식용으로 다 없어진다 한들 놀랍지 않을 듯…
 
 

 

L Fulmersbelly
이케아에서는 2년치 연필이 문 연지2 개월 만에 다 동났다고 하더군.
(*역자주 : 이케아 광명점에서 고객 편의를 위해 제공하는 연필을 모두 가져가 버려 동나는 상황 발생.
다른 나라 매장에서 2년 쓸 양을 한국에선 2개월 만에 다 써버렸다고 함)
 
 

 

L icecreammachine >> Fulmersbelly
하하하….나도 뉴스에서 봤어.
 
 

 

L Fulmersbelly >> icecreammachine
이래서 한국에선 좋은 걸 못 갖는 거야.
 
 
 
 

jonjondotcom1312
난 니가 가판대 벌리고 사기치는 사기꾼인 줄 알았어.
니 한국어 실력 인정한다! 하하하!
 
 
 

 
bananafish707
영상 제목에 “약속대로”라고 되어 있어서 궁금한데, 내가 모르는 뭔가 있는 거야?
 
 

 

L welp42
전에 그가 이걸 하겠다고 했었거든.
 
 

 

L tules
전에 “설날 준비”라는 제목의 다른 글에서 한다고 한 적 있어.
왜냐하면 설날 즈음에는 배가 풍성하거든. 그리고 설날이나 추석 즈음에
배를 팔아서 얼마나 많은 돈을 버는 지에 대해서도 말한 적이 있지.
백인남자가 한국의 시장에서 배를 파는 모습을 보고 싶어하는 사람들이 있어서 영상을 올리게 됐어.
 
 
 

 
asiansteev
그 가위로 얼마나 많은 사람들을 찔렀냐? 아마 엄청 많을 듯…
 

 

 
L tules
그런 일 절대 없었음…하하하!!


번역기자:귀요미지훈
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com