英 언론에 소개된 "한국의 도로위 분노 반전 영상" 화제

지난 27일 가생이 번역중 "한국의 도로폭행(?) 해외네티즌 "대박 반전이다" 라는 제목의 번역물이 올라왔었습니다.
이번에는 지난 18일 영국 유명 동영상 뉴스 사이트인 LiveLeak에 비슷한 영상이 올라와 많은 댓글이 달리며 화제가 되고 있었습니다.
참고로 LiveLeak 자체 동영상은 첨부가 안되어 같은 유튜브 영상으로 대체 합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Antonio
진짜 웃긴데!? 하하하!

 

 

Homikaja
한국인들이란

 

 

klaudyuxxx
진심 식상함

 

 

ㄴBigsal
그렇긴한데...그래도 재밌잖아

 

 

dumbass
하하하! 날 웃겼어!

 

 

hothead
이런건 좀 안하면 안되나?

 

 

Flavians
저게 말이 되나!

 

 

bailoni11
쟤네 100% 일본인이야. 분명해!

 

 

ㄴ SchwarzRotGold
한국사람들인데.......암튼 재밌고 잘 만들긴했다

 

 

TransientTerror
대체 몇 명이나 더 이게 가짜네 마네 말해야 질리지 않는거냐?
당연히 저건 짜고친거지! 그걸 이해를 못하나!

 

 

Lunch Box
이 영상 뭔가(Sum Ting Wong) 잘못된듯

 

 

Donron
난 이 영상 되게 맘에드는데!

 

 

Goredude
이건 한국버전이네!

 

 

BullshitEater
가짜든 진짜든 상관없어! 난 너무 재밌었거든!

 

 

gordocordon
이것보다 남미쪽 영상 봤어?

 

 

PrinceRupertsDog
일본이 아니라 한국같은데? 일본이랑은 방향이 달라.

 

 

Ratiocinator
왜 이딴 가짜 영상을 올리는거야?

 

 

ㄴj3fk 
돈 벌려고 올리겠지..

 

 

ㄴKristian777
왜긴 왜냐 이게 재밌으니까 올리는거지!

 

 

 Laerrus
다리 한짝 남자 뭐야 ㅋㅋㅋㅋ

 

 

unstoppable tramp
진심 전혀 예상 못했던 결과야!!

 

 

codtide
한국인들은 좀 유머감각이 있나보군

 

 

carlos333
대체 어디가 어떻게 재밌는건지 전혀 모르겠어.

 

 

Dick Knozel
이 영상을 본 멕시코와 미국이 "도전 승인"이라 대답합니다

 

 

Ted Stickles
한쪽 다리로만 걷는 연기하는 남자 대박인데?

 

 

foolonthehill
이게 뭐야;;;

 

 

amenoteph
우리 와이프 내숭만큼 가짜티 팍팍남

 

 

mediaeinstein
다리 한짝 남자라면 저 상태로도 왠만한 컨테스트에서 우승하겠는데?

 

 

Rachel Foster
우하하하하! 전혀 예상 못했던거야!! 하하하!!

 

 

Bl00d
그래서...대체 몇명이 타고 있었던거야?

 

 

AManInJapan
한국은 진행방향이 다르구나. 그리고 뒤에보면 한국어 로고가 나오네

 

 

IrishMikeZ06
말도안되는거야. 한국애들은 전혀 재밌는건 못하는데.

 

 

dossip
진심 어떤 아시아 남자가 한쪽 다리로만 저렇게 걸어온다면 무서울듯;;

 

 

vengdetta
아 그래 ㅋㅋㅋㅋ 좀 웃겼다 ㅋㅋㅋ

 

 

screaminchicken80
예상을 뛰어넘다니!!!

 

 

sabu
서커스 홍보하기에는 최고의 방법인듯

 

 

gregree5
하지만 브루스 리였다면 절대로 도망가지 않았겠지!!

 

 

jen8933
저기 일본이 아닌데?

 

 

billydakid0420
에이...딱봐도 짜고 만든거네

 

 

Da Maggot
근데 다들 어딜 가던 길이었데?

 

 

BRIAN928S
저거 진짜야. 한국인들은 좀 이상하거든

 

 

mylittlepwni
이게 뭐가 재밌다는거지? 난 모르겠는데...

 

 

not_a_libtard
한쪽 다리하고 나온 남자는 그만큼 무술 유단자란 그런 뜻인걸까

 

 

Silverado
하지만 북쪽에서는 절대로 일어날 수 없는일

 

 

jiml
되게 바보같다..

 

 

Chamucofr12
뭐냐....한국은 일자리라도 부족한거야?

 

 

callunallin 
아 진짜 ㅋㅋㅋㅋ 역시 아시안들 ㅋㅋㅋ

 

 

Angry Armenian
난.....진짜일꺼라고 생각했는데 ;; 나만 그런거야?

 

 

FatDope
배경이 러시아아였다면 더 재밌었을듯

 

 

rangertaylor
난 뭔가 포켓몬 옷을 입고 나올꺼라 예상했는데! 이런!

 

 

Denis Gauthier
가짜같긴한데 재밌네!

 

 

COW8OY
한국에선 카풀하지 말아야겠어!

 

 

 fingers66
예상 못했던거라 좀 웃겼어 ㅋㅋ

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com