日 밀리터리 마니아 한국군 코스프레, 해외반응

일본 밀리터리 매니아들이 한국군을 코스프레하는 사진에 대한 해외 반응입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mojave955
한국 밖에서 한국군의 군복과 장비를 구하는 것은 굉장히 어려워 왜냐하면 한국 정부에 의해 통제되고 있기 때문이지
(한국 정부는 그들의 군용 장비가 북한의 손에 들어가는 것을 두려워하고 있기 때문이지) 하지만 여기 이 친구들은
손에 넣는데에 성공했어. 나는 코스프레를 해본 적이 없지만, 그치만 이 친구들은 꽤나 잘 어울린 다고 생각해.
만약 한국의 코스프레어들이 일본군 병사를 코스프레를 한다면, 아마 그들은 국가적 마녀 사냥을 당할거야.

 

└ zeonmx
   그 마녀사냥은 한국의 독립기념일 때 이미 행해지고 있어

 

└ _enjin
   너 그 한국 초등학생들이 처형하는 행사 말하는거지?

 

└ zeonmx
   물총으로 처형하는 행사? 맞아

 

└ Sexsellz
   그것 참 뭐 같네

 

└ _enjin
   어린 세대를 교육시키는 건 의무야

 

└ jyankenpoi
   재일동포 2세 또는 3세들이 아닐까?

 

└ MisterReality
   그건 거의 유대인들이 나치 제복을 입는 것과 같은 일이잖아.

 

└ two
   유대인들이, 솔직히 말해서, GSG9 대원 코스프레를 하는 걸 말하는거야.
   (역주: GSG9는 독일의 대테러 특수부대입니다.)
   옛날 나치 독일과 오늘날의 독일 연방이 둘 다 독일이라는 이름을 쓰고 독일이라는 똑같은 땅 위의
   정부라는 것을 제외하고는 나치와의 아무런 관련도 없다고.

 

└ mojave955
   으어, 아니 그렇게 어렵게 생각할 필요도 없이. 만약 한국 사람이 구 일본 제국군 병사의 옷을 입는다면,
   그는 거의 죽기 직전까지의 상황까지 갈거야.
   그리고 오늘날의 일본 자위대 병사의 옷을 입는것도, 구 일본 제국군 병사의 옷을 입는 것과 같은 수준의
   마녀 사냥을 당하게 될 거라고 생각해. 밀리터리 코스프레는 한국에서도 굉장히 인기있고 유명한데,
   한국에서 일본 자위대 코스프레를 하는 것을 본 적이 한번도 없어 (아마도 내가 위에서 언급한 이유 때문에)
   나는 일본에 한국군 코스프레를 할 정도로 한국군에 관심이 많고 흥미를 가지고 있는 사람들이 있다는게 놀라웠을 뿐이야.

 

TheCoov
어쩌면 저 친구들이 그냥 어떤 게임 코스프레를 하는 걸지도 모르지

 

└ Fludbucket
   밀리터리 코스프레는 에어소프트건 서바이벌 분야에서 굉장히 인기 있어

 

└ Sakula7
   콜오브듀티 같은거?

 

└ TheCoov  한국군 복장을 코스프레 하는 것만 말하는 건 아니야.

 

└ Sakula7
   나도 안해봐서 몰라 ^

 

└ Willie_Main
   이번에 새로나온 콜오브듀티 최신작은 서울을 배경으로 하고 있던데. 나도 아직 안해봤지만.
   아마 그 게임에서 나오는 한국군 캐릭터일지도 모르지.
   (역주: 콜오브듀티 어드밴스드 워페어를 말하는 것으로, 근미래의 하이퍼 병기들을 다루고 있습니다.
    초반 도입부가 근미래 북한에게 침공당한 한국의 서울에서 벌어지는 전투를 무대로 하고 있습니다.)

 

└ zeonmx
   북한군 병사들이 나오기는 하지만, 한국군은 콜오브듀티에서 한번도 나온 적이 없어, 그리고 그건 정말
   말도 안되는 사실이지. 하지만 다시 한번 말하지만,
   콜오브듀티는 완전 "미합중국! 아메리카! 천조국이 세계 최고다 하하!" 같은 쓰레기 게임이야

 

wowbeautiful
대다수의 한국 친구들의 반응 "세상에 저 놈들 왜저러는거야?? 군대는 완전 지옥이라고! 내 최악의 기억들이
다시 떠오르고 있어! 오 신이시여!.."

 

creedencecr
재일동포일 수도 있지

 

Iconicmonster
한국군 병사들보다도 장구류가 더 좋아보이는데.

 

└ mojave955
   이 친구들 대다수가 한국군 특수부대를 코스프레하고 있어, 그러니 장비가 더 좋아보이는 거지.

 

└ Iconicmonster
   그거 말 되네

 

└ jakamIS
   군대의 장비들이 얼마나 오래됬는지 알게 된다면 아마 놀랄거야. 나는 내가 1998년에 제작된 수통과
   1992년에 제작된 헬멧을 썼었던걸 기억해

 

└ mojave955
   운이 좋은데, 그건 꽤 새제품에 속해.

 

└ jakamIS
   나는 심지어 훈련병 때 한 녀석이 코를 너무 심하게 곤다고 그 녀석보고 방독면을 쓰고 자게 했던 걸 기억해.

 

└ gatchaman_ken
   꼭 그렇지도 않은데
   (진짜 한국군 특수부대 사진, 위엄이 장난이 아닙니다.)

 

goforglory
한국군들은 정말 저렇게 전투복 바지를 스키니하게 입어?

(역주: 저렇게 바짝 붙은 전투복 바지를 입으면 당장 행보관한테 끌려가서 바지가 통째로 가위로 잘려나가게 되죠..
 아마 저 물건들은 전역자들이나 젊은 간부들이 일부러 또는 몰래 줄인 물건일 가능성이 높습니다.
 실제로 근무 중에는 저걸 입을 수 없고, 휴가를 나가는 경우에나 입지요. 하지만 또 실제로 베트남 전쟁 때
 남베트남 군의 사진을 확인해보면 실제로 전투, 근무 중일 때에도 저렇게 얇은 통의 스키니한 전투복 바지를
 입고 있었던 것을 확인할 수 있습니다. 전투복도 시대와 지역에 따라서 트렌드가 있었던 것이죠.)

 

└ Van-van
   맞아, 그리고, 남베트남 병사들은 자기 전투복 바지를 일부러 딱 맞게 줄였었지.
   그리고 나 진짜 심각하게 말하는건데. 미군 전투복은 한국군 신형 전투복에 비하면 진짜 너무 통이 커서 질펀해 보여.
   또 한국군 병사들은 말라 보이려는 경향이 있기도 해.

 

http://www.reddit.com/r/korea/comments/28v6t0/level_of_fucks_not_given_ajumma/
한국군 저격수 옆에 태연히 앉아 계신 아주머니 사진에 대한 해외반응입니다.

 

AvgRedditJ03
난 저 아줌마가 저 군인이 총을 쏘면 아이고오오오오오 하면서 비명을 질러대는 모습을 상상할 수 있어

 

└ thesi1entk
   나의 상상 : 왜 이렇게 조준을 못하냐고 잔소리를 한다, 왜 아직도 결혼을 안했냐고 물어본다.

 

└ Platinum_Disco
   아이고 총각, 그렇게 조준 해가지고 장가는 가겠어?!

 

└ bibimmmbop
   그리고 힘내라고 인삼 농축액이 담긴 컵을 가져다 준다
   "자, 총각, 이거 한번 마셔봐, 이게 그렇게 정력에 좋은거여, 아주 그냥 첫날밤에! 응! 좋아!
   30년 전에 내 아들이 생각 나는구만, 어쩌구 저쩌구.. (인생 이야기로 이어진다)"

 

TeaCrimes
경험 많은 베테랑 관측수의 여유로운 미소
(역주: 저격수와 함께 2인 1조를 이루는 저격수의 파트너가 바로 관측수입니다. 관측수는 목표물과의
 거리, 풍향, 습도 등을 파악하며, 저격수의 사격 후의 탄착 지점과 오차 범위를 수정해줍니다.)

 

└ (삭제됨)
   저 아주머니는 정말 즐거워 보이는데!
   그녀가 자기가 TV에 나오고 있다는 걸 아는지 모르겠어.

 

└ bassy7
   우리 모두 TV에 나오고 있다는걸 모르다니

 

└ ShayMM
   우리 모두 TV에 나온다

 

└ nowforfeit
   "껄껄껄, 총각, 우리 6시 방향에 뭔가가 포착 됬구먼"

 

emiliodelgado
사실 위장 때문에 저 각도에서 저 아줌마가 저격수를 보지도 못한 것임, 으억

 

└ Willie_Main
   사실 저 아줌마도 저 한국군 저격수의 '한국식' 위장의 일부분일 뿐이야.
   200미터 바깥에 또 다른 저격수가 술취한 아저씨 옆에 위장하고 있지.
  

 

Revolvelot
"이 초보 꼴 좀 보라고, 패줌도 못하는데?"

 

GenePark
재미있는 사실은 저격수가 심지어 아줌마한테 안전한 곳으로 대피하세요라고 말하지도 않았다는 거야.
그녀는 아줌마야. 그녀는 이미 안전한거지!

 

bassy7
이거 훈련의 일종이야?

 

monsieurperfect
도대체 무슨 일이 벌어지는거야... 저 아주머니는 왜 이렇게 편안해 보이는건데?

 

└ Platinum_Disco
   그건 그녀가 아줌마이기 때문이야

 

└ DA40_in_the_rough
   그녀는 그녀의 아줌마 기술을 사용해서 죽일 킬러가 나타나기를 기다리고 있는거야

 

└ nbx909
   본부, 전술 아줌마 투입 대기중.

 

Homeskilllet
이 게시판에서 이렇게나 많은 추천을 받은 글은 본 적이 없어. 하하.

 

 

sephstorm
이게 CNN.com 에 나오지 않았다니 정말 슬프군.

 

 

monk_hughes
올해의 사진, 수상작!


번역기자:Jyunkei
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com