해외 네티즌 "한국 맥도널드에서 해피밀 슈퍼마리오를!"

다소 오래전 내용이지만, 우리나라 맥도널드에서 이벤트성으로 해피밀 슈퍼마리오 인형을 사은품으로 주었던것 같습니다. 뉴스를 보니 당시 엄청난 인기몰이로 매진사태를 보였다고 하는데요.
이런내용에 대해서 해외 커뮤니티에 많은 댓글이 달려서 번역해 봤습니다.

 

 

 

 

 

 

 

[–]JonnySpoons
여기 영국도 비슷한거 얼마전에 있었어.
 
 
  
 
[–]slurmfactory
슈퍼마리오3가 나올때가 기억나네.
그떈 되게 어렸었는데 마리오가 제일 재밌어서 진짜 좋아했었거든.
맥도널드가 몇몇 멋진 해피밀 장난감세트를 내놓았던 기억도 있어. 좋은 추억이야.
 
  
 
[–]thatguyinjapan
일본에도 3-4달 전에 나왔어.
 

 
[–]EdenSB
근데 지금 내가 맥도널드에가서 저거 하나 사고싶은데 이상한걸까?
참고로 난 성인이야.. 난 지금 한국에 살고있는데 몇년동안 맥도널드에 간적이없어.
 
 
  
 
[–]Confettisample
근데 해피밀 박스 여전히 때묻지않고 순수해보이네
 
 
 
 
[–]Steelbeak
이게 닌텐도 클럽의 보상보다 만배는더 좋은거같군.
 
   
 
[–]Kuroru
운좋게도 필리핀 맥도널드에도 2달전에 나왔어.
내 컬렉션에 추가했지만 안타깝게도 피치랑 마리오는 놓쳤지
 
   
 
[–]eatmoreaols
젠장. 미국도 이런걸좀 배워야돼. 난 이거 살려면 돈 얼마든지 낼 의향있어.
 
  
 
[–]cydiaparty
아쉽게도 이제 영국에선 해피밀 장난감을 더이상 얻을수 없어..
 
  
  
[–]Crabs4Sale
이거 그냥 장식용이야? 해피밀 장난감은 때때로 뭔가 기능이 있어서 말이지..
  
 
[–]IMPENDING_SHITSTORM
영국에서도 얼마전까지 저거랑 같은거 구할수 있었어.
 
  
 
└[–]Dareun
   포르투갈도 마찬가지.
 
  
 
[–]thelordofcheese
최고의 해피밀 장난감이네.
 
 
   
[–]cams26
필리핀에서도 구할수있었는데, 내 아들이 특히 좋아하더라구.
 
  
[–][deleted]
와우 북한에도 맥도널드가 있었나?
 
  
└[–]brjto
  난 해피밀 동봉 장난감이 김정은을 모델로할거라 기대했는데 말이야.
 
   
[–]18nfigueredo
뭔가 이상한데, 한국은 일본 제품은 판매금지한단말이야
 
   
 
[–]xrudeboy420x
아직도 마리오 장난감 준다고하면 맥도널드 먹으러 가야겠군.
 
   
 
[–]QbertTK
한국이라면 스타크래프트2 장난감을 동봉해줄거라 생각했는데.
  
 
 
[–]BelldandyMorisat
저거 진짜 갖고싶다...
 
   
 
[–]-wizard
스웨덴엔 작년에 나온 장난감이야. 내 막내아들은 슈퍼마리오 정말좋아하는데
고맙게도 맥도널드 매니저가 아들을 위해 마리오 장난감을 챙겨주더라고.
 
  
 
 
[–]breawycker
중국에서도 발매했네. http://www.ebay.com/itm/like/251544050009?lpid=82
 
   
 
[–]blackychan331
친애하는 맥도널드야.. 미국에도좀 발매해라...
 
  
[–]Fernis_
폴란드에도 있어!
  
 
[–]Titanxxi
한국가는 비행기표 끊어놓고 오는중이야
 
 
 
[–]no1maggot
영국에는 맥도널드 마리오 장난감 시리즈가 있었지.
 
  
 
[–]staple-salad
내가 갖고있는 멍청한 포크런처보다 훨씬 멋지군..
 
   
 
[–]BryanChucks
북한은 언제나 최고의 장난감을 갖고있지.
 
 
 
[–]SmackPatterson
음.... 지금 비행기 좌석 예약해야겠구나
 
   
[–]guatemalianrhino
난 한국인들이 일본 싫어하는줄 알았는데?
 
  
 
[–]kuzumitaiga
말레이시아도 이거 있어! 마리오를 아는사람이 적긴하지만... :( 
저번주까진 요시를 줬었지.
 
 
  [–]woopwoopwoopwooop
유럽의 몇몇국가들에도 이거 동봉해줄걸?
왜들 이렇게 난리인지 이해가안되네. 가서 사면되잖아?
 
 
   
[–]greenpeascorps
중국에선 아직도 구할수있어.
 
  
 
[–]HolyMox
핀란드 맥도널드에서도 아직 구할수있어.
내 마리오는 입밑에 이상한 얼룩이있지만..
 
  
 
[–]TempermentalWidower
아마 '최고의 코리아' 에서 구할 수 있는 것이겠지?
   
 
[–]CarlCaliente
한국하고 일본 서로 싫어하는거 아니였어?
마리오가 한국에서 팔리다니 굉장히 이상하네.
 
 
 
 
└[–]EdenSB
  한국하고 일본에서 둘다 살아본 사람으로서,
  이건 일방적인 증오라고 말해줄수있어. 일본정부는 한국정부와 마찰을 빚고있지,
  일본사람은 한국인에대해 큰 불만이 없는거 같았어
  많은 한국인은 일본을 싫어하는것처럼 보이지만 동시에 일본제품을 즐기더라고
  (비록 한국제품이 더 낫다고 종종 말하긴하지만) 보통 한국사람들은
  일본에대해 말할때 의견을 말하기보단 그냥 욕하는거같았어.
  난 한국에서 강사로 일하고있는데 지금 마리오는 아마 내 학생들중에
  두번째로 유명한 게임인거같아( 마인크래프트가 첫번째고말이야)
 
  
 
[–]JC-DB
모두가 마리오를 사랑하지, 누가 싫어하겠어?
 
  
 
[–]Baby_Camel_Face
난 한국에 살고있는데 왜 내가 먹은 젠장할 해피밀에는 안들어있던거야?
 
  
 
[–]SoulFire6464
북한이 아닌게 확실해.
북한에서라면 전부다 짜증나는 김정은 인형이 동봉되있을거야
 
  
 
[–]Teadah89
아직 판매중이야? 꼭하나 갖고싶은데
 
 
   
[–]masongr
어디서 구할수있는거야?  베스트 코리아? 아니면 사우스 코리아?
 
  
[–]sativan
이게 바로 너희 아이들에게
쓰레기 음식의 결정체를 좋아하면서 먹을수있게 만드는 방법이야.
 
   
 
└[–]Jandalf81
  젠장할.. 그건 아이들만이 아니라고..
  만약 살수만있었다면 나는 몇주동안 저것만 먹었을거야
 
   
 
[–]adamantine
좋은 스레드야.
이건 내 어릴적 멋졌던 해피밀 장난감들에대한 기억을 떠올리게 해주네.
난 이걸보기전까지 그 추억들을 완전히 잊고있었지..
 
  
 
[–]AmorousWhiteTail
내 기억에 맥도널드 장난감은 꽤나 품질이 좋고 재밌었어.
 
 
  
[–]AwakenedSheeple
난 콘솔게임이 한국에서 유명하지 않다고 생각했는데..
 
 
 
[–]reddit_or_GTFO
난 스타크래프트나 리그오브 레전드 장난감이 나올거라 기대했었어.
 
  
  
└[deleted]
  그건 "성인 콤보 밀"에서 동봉된 장난감이야 하하.

 

[–]TheRealTieral
봉춤 마리오 장난감 놀랍네! 내가 언제나 바랬던 거야.

 

번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com