해외반응
해외네티즌 "한 상 차려진 한국의 한정식" "오 세상에!"
공말
2015. 3. 6. 09:56
우리나라 한정식 한상을 떡 차려놓은 사진을 두고 해외 영어권 커뮤니티에서는 관심을 보이며 여러 댓글이 달리고 있었습니다.
SxXPILUS
반찬은 내가 한국요리에서 가장 맘에드는 점이야.
난 서로다른 맛있는 반찬들이 담긴 그릇들을 보는게 너무좋더라고.
Cdresden
오 신이시여 한국 레스토랑에서 저 많은 접시를 닦는 녀석을 도우소서
[–]whey_to_go
엄청난 준비랑 뒷정리가 필요하겠군. 내가 보자마자 느낀생각이야.
[–]nosispower
가장 좋은점은 네가 반찬을 주문할 필요가 없다는거야 식사마다 공짜로 나오지.
[–]pooroldedgar
맞아. 어찌됬던 메인요리와 반찬은 함께나오지.
[–]suddenlyreddit
난 한국음식이 참 맘에들어.
[–]Berner
난 주마다 세번정도 한국요리를 만드는데, 만족하고있어.
[–]Berner
www.maangchi.com
여기에 많은 조리법들이 나와있어. 나도 이용하고있지.
└[–]suddenlyreddit
좋은 참고가 됬어! 호의 고맙군,
[–]pikamen
한국 음식에 흥미있는 사람들이 있어 기쁘군! 내가 한번 각 반찬에 대해 정의해보고자 해.
물론 레스토랑마다, 가족마다 같은 반찬이라도 매우다르게 보여. 어쨌든 최선을 다해 설명해볼게.
첫번째 왼쪽부터 설명해보자면
1 100% 확실한건 아니지만 동그랑땡같군, 고기패티를 계란에 부친요리야.
2. 자른 절인 오이
3. 삶은 콩나물을 참깨와 소금,고추가루와 내놓은것같군.
4. 오이 김치
두번째
1. 잡채 - 고구마 국수를 참깨오일과 다양한 채소들과 함께 내놓은 음식
중간부분
1. 확실하진 않지만 몇몇 볶음요리들.
2. 생선 석쇠구이. 고등어가 흔한편이야
3. 삶은 돼지고기. 보쌈
4. 갈비처럼 보이는데 확실하지는 않아
5. 다른 볶음요리들
6. 물김치 또는 동치미나 백김치 처럼 보여. 확실 하지는 않지만 맵지 않은 김치의 한종류야
중간에서 오른쪽
1. 두 가지 종류의 전(맛있는 팬케잌)
2. 묵 도토리로 만들어진 굳은 젤라틴이야. 종종 간장소스와 제공되고 갈색이야.
3. 왼쪽부분 : 계란찜같아. 끓는 계란물을 부드러운 조직으로 굳힌거야. 오른쪽건 무김치같고.
위에서 바로 오른쪽 옆 부분
1.김치
2.뭔지잘 모르겠어
3.연 뿌리를 잘라서 간장에 절인거야.
3.무김치
가장 오른쪽
1.김
2.조리된 김치같은데 잘 모르겠어
3.시금치같아.
4.썰어낸 감자요리의 한종류같아. 아마 감자 샐러드 같군.
[–]OfficialRambi
한국에 지낸지 얼마안됬을떄 요리보고 "이게 뭐지" 하고
자주 말하지만 먹어보면 굉장히 맛있지. 하하 :)
[–]pooroldedgar
저녁 요리인가? 왜이리 많아?
[–]damit2hell
위의 썰어진 고기요리는 돼지 뱃살이 아니라 족발이라고 불리는 돼지 발요리야.
갈비 아래에 있는건 불고기고 꼭대기에 있는건 매운 돼지볶음같군
[–]damit2hell
최고의 한국요리중의 하나는 순대같은 내장요리, 혹은 족발이야.
상추에 젓갈(소금에 절인 새우소스)과 함께 이것들을 감싸서 먹으면...
하 젠장 정말 배고프군..
[–]kimchiaddict1000
LA 코리아 타운 주변엔 훌륭한 레스토랑들이 있더라고.
[–]bits_and_notes
코리아타운내의 몇몇 곳의 한국음식은 한국내에서 먹는것만큼이나 훌륭해.
[–]jimmyayo
내 한국 친구들은 LA의 한국음식이 더 낫다고 하던데?
가격도 더저렴하고 재료도 더 품질이 높다고 하더군.
└[–]OfficialRambi
LA의 음식이 더 저렴하다고? 한국에서의 외식값은 정말 저렴한데?
[–]kiko1980
서울에서 식사하는건 내가 먹어본 음식중 가장 값도 싸고 맛있는 데다가 품질도 높았어.
난 아직 LA에는 가보지 않았지만 한국에서의 음식은 꽤나 합리적인 가격에 훌륭한 재료로 잘알려져있지
[–]jessesomething
오클랜드의 텔레그라프와 브로드웨이 근처의 한국인가게 많이갔었는데..
가장 맘에든건 캐서롤 하우스였어
[–]bigwangbowski
친구들, 만약 너희들이 서부해안가에 살고
네 마을에 한국 레스토랑이 없다면 너네 도시는 망했다는거야.
[–]digitulgurl
불고기가 한국 요리의 전부는 아니야.
한국요리를 먹어봤다고 합법적으로 얘기하기위해서는 김치를 먹어봐야지 하하
└[–]amusingordiverting
누가 불고기를 김치없이 먹겠어?
└[–]elvenazn
상추 쌈도 잊지말라구!
[–]amusingordiverting
나 지금막 좋아하는 한국 레스토랑에서 식사하고 오는중이야.
불고기, 콩나물, 김치 , 국수 , 만두 등등 환상적이였어.
[–]One__upper__
상추쌈은 갈비나 삼겹살에 주로 쓰는거야. 불고기가 아니라..
[–]algalkin
나쁘다는건 아니지만 되게 매운음식이 많아보이네.
[–]mojave955
사진으로 보면 특별히 매운 음식은 안보이는것 같은데..
흔한 한국음식에 대한 오해가 한국음식은 굉장히 매울거라는거야.
네가 특별히 매운음식을 찾지 않는한 대부분의 음식은 그다지 안매워.
└[–]algalkin
그건 네가 매운음식에 대해 많이 익숙해져서 그런게 아닐까?
내가볼떈 최소 7종류의 잠재적인 불설사를 유발할 수 있는 음식이 있는데말이야..
└[–]dino_friends
한국인들에겐 네가 찾은것들이 모두 부드럽고 산뜻하게 느껴질거야.
[–]DaAvalon
음 나 조만간 한국음식 한번 먹어봐야겠어. 누구 런던에 좋은곳 아는 사람있어?
난 소호에 있는곳중 한곳에 가보려고 하는데 사진에 나온것과 비슷한 음식을
어디서 찾을 수 있을지 몰라서 말이야( 아니면 한국식 BBQ도 좋고!)
└[–]sukoshi-kitsune
아사달을 추천해. 홀번 튜브역 바로 옆에있어. http://www.asadal.co.uk
└[–]DaAvalon
땡큐!
[–]Xiaobon
이게 내가 한국음식을 좋아하는 이유야.
많은 음식이 나오는 풀코스 요리는 사치스런 귀족 부유층처럼 느끼게 해주거든!
[–]DeadPrateRoberts
생선 석쇠구이가 정말 놀라워 보이네.
[–]PastelFlamingo150
오마이갓... 저거 먹고난후에 접시 치우려면 힘들겠네.. 가엾은 한국 하우스와이프들..
[–]newbatthis
난 내 근처 단 몇분거리에 놀라울 만큼 멋진 한국 레스토랑이 있다는 사실에 감사해.
[–]MrMikeyTea
멋지군! 이런 음식을 먹으려면 가격이 얼마정도 되는지, 또 몇인분인지 알 수있을까?
멋지군! 이런 음식을 먹으려면 가격이 얼마정도 되는지, 또 몇인분인지 알 수있을까?
[–]dammittohell
이건 꽤나 차린 상이고, 아마 75불정도 할거야. 어디서 먹는지에 따라 다르겠지만..
그러나( 물론 언제나 말하다시피 지역에 따라 다르다는걸 미리알아둬)
넌 한 사람당 25불에서 30불 정도로 위의 사진처럼 화려하진 않아도
꽤나 새롭고 맛있는 음식을 먹을 수 있을거야.
[–]WeldingHank
난 한국음식을 사랑해. 내집 근처에 한국식 BBQ가게가 있는데
나랑 내 와이프가 자주 가는곳이지. 거기서 여기나온 음식들 거의 다 봤어
(생선요리 빼구) 난 가지 사이드디쉬가 제일 맘에들더라고.
[–]icaptain
한사람이 다먹는거야? 왜냐하면 난 이거 다먹을 수 있을거같거든.
[–]anuglyturtle
정말 지금 당장 한국음식 먹어보고싶은 갈망이생기네 :
( 이곳 스페인엔 한국인이 많지않아서 한국음식점이 별로없어..
[–]digitulgurl
한국의 가장 좋은 부분중 하나야. 많은 사이드 디쉬가 있는것 말이야.
음식으로 가득차서 사람들이 방안에 못있을 정도겠네!
[–]offmyself
휘시 케이크 어딨어?
└[–]c_r_a_s_i_a_n
'오뎅볶음' 말하는거야? 사진안에 모든 요리를 담을순 없어 친구.
[–]raphtze
음식이 굉장히 컬러풀하구나 :)
번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com